Columncolumn3 2016 73Er werken nogal wat buitenlandersin de Nederlandse bouw. Dat schijntnodig te zijn omdat het onze groteNederlandse aannemersbedrijvenniet lukt om een goede prijs voorhun werk te krijgen. Ze betalendaarom hun werknemers zo weinigmogelijk om zo laag mogelijk tekunnen inschrijven bij een aanbeste-ding. Kromme redenering? Inderdaad,gaat u daar vanavond maar eensover nadenken als u de slaap nietgoed kunt vatten. Indien u eenoplossing vindt voor dit complexeprobleem, vertel het de directie vande grote aannemers; zij kennen dieoplossing ook nog niet.Terug naar de buitenlanders in deNederlandse bouw. Ik verbaasdemij erover dat de prachtige, doorUNStudio ontworpen stationshalvan Arnhem de Betonprijs 2015gewonnen had. Die is toch bedachtin beton maar uiteindelijk van staalgemaakt? Toen ik naar het waaromvroeg, hoorde ik dat er nog best welveel beton in de rest van het gebouwzit. Toch niet geheel gerustgestelddoor dit duidelijke antwoord, ging ikop een (fictieve!) zoektocht naar dereden van deze materiaalwissel. Eenuitgebreide speurtocht leidde mijnaar een loods in de buurt van Venlowaar veel Poolse seizoenwerkers inde aspergeteelt een karig bed zonderbreakfast vinden. Daar zou ik de heerPawel Kowalski treffen, die als zeerervaren betonijzervlechter meer vanhet stationsgebouw in Arnhem zouweten. Ik trof Pawel aan op eenonopgemaakt bed, waar hij meteen aantal Polen een karige maaltijdnuttigde. Nadat ik de reden van mijnbezoek (in het Duits) had toegelicht,vroeg hij mij of ik geen durnyurzdas was; een stomme ambtenaar,verduidelijkte iemand. Gehaastontkende ik dit; het ging mij om devraag waarom een ontworpenbetonconstructie in een staalcon-structie was veranderd. Met eendiepe zucht liet Pawel zich achter-over zakken op zijn bed."Die kutafony(kloojoo's) van de aannemer begrijpenniets van goed vlechtwerk. Ze denkendat hun standaard vergoedingenvoor vlechtwerk met ? vooruit, het isdit keer wel erg complex ? een kleinetoeslag, voldoende zou moeten zijn."Op de betonvlechtmarkt konden zenatuurlijk niemand vinden die hetvoor dit bedrag wilde doen, maarvia, via kwamen ze bij Pawel terecht? hij had gewerkt aan een gelijk-waardige constructie voor eengebouw in Graz, ook door UNStudioontworpen. Door een in het betongestorte staalconstructie was hetdaar gelukt de wonderlijk gekromdevormen van Ben van Berkel toch inbeton uit te voeren. Na eindelozedebatten deden de Nederlanders,met de hand aan de deur, een uiterstaanbod van 50% van de prijs diePawel vroeg; anders zouden ze weg-lopen. Pawel heeft ze eruit geschopt."Herr Nijsse", zei hij:"hoe kunnen dieniewinitka (onnozele kinderen) nudenken dat takie cudeko (iets vangrote schoonheid) voor bezcen (fooi)kan worden gemaakt? Er is een oudeszczwany lis (slimme vos) als ik voornodig om dit te bouwen, zonder datde architect het zichtbeton afkeurt.Uiteindelijk zijn ze, met de staarttussen de benen, teruggekomen enhebben ze alsnog 85% geboden.Daarmee ben ik akkoord gegaan.Enfin, in hun aanbieding hebben zedat bedrag met twee vermenigvul-digd (vanwege een 'risico analyse'door hun szef (topman), zeiden zijmij; natuurlijk kreeg ik het bedragmaar ??n keer). Bleek hun aanbie-ding toch een aantal keren hogerdan de raming van de Nederlandsedirectie. Logisch; als je dezelfde,Nederlands opgevoede, niewinitka(onnozele kinderen) begrotings-ramers een prijs laat vaststellen."Naeen aantal jaren geruzie koos menuiteindelijk voor de aanbieding vaneen net iets slimmere stalen scheeps-bouwer die binnen de bijgestelde,maar eigenlijk nog steeds te lage,budgetten paste.Nu is het gebouw klaar en wordtdoor de Arnhemse bevolkingomarmd: immers zei de Engelsedichter Keats niet"A thing of beautyis a joy forever"? Jammer alleen datbegroters in hun ramingen niet eenschoonheidstoeslag kunnen opnemen,dat zou heel wat gezeur voorkomen.Na de Betonprijs in 2015 is er dit jaar2016 weer de Staalprijs. PawelKowalski wedt met iedereen die datwil om een goede fles ubr?wka(Poolse wodka) dat de StationhalArnhem ook de Staalprijs 2016 krijgt.Ik blijf het een beetje vreemd vindendat een mislukt gebouw in beton deStaalprijs (of moet ik zeggen eenmislukt gebouw in staal de Beton-prijs?) krijgt, maar er zijn ongetwijfeldtalloze nuchtere Nederlanders;niewinitka (zoek nu zelf maar op),die mij ragfijn kunnen uitleggenwaarom dit zo is. NB Met dank aan mijn Poolse studentPawel Baran (sorry voor het lenenvan je voornaam), die de crucialePoolse termen heeft aangeleverd.Wilt u reageren op deze column?Stuur dan een mail naarcement@aeneas.nl."Jammer dat begroters geenschoonheidstoeslag kunnen opnemen,dat zou heel wat gezeur voorkomen"De Poolse betonijzervlechterRob NijsseHet lezen van deze column kan uwgeestelijke gezondheidstoestandernstige schade toebrengen.Woedeaanvallen en gewetens-conflicten zijn niet uit te sluiten.Prof.ir. Rob Nijsse is hoogleraarStructural Design aan de faculteitBouwkunde en de faculteit CivieleTechniek van de TU Delft en isdaarnaast werkzaam als senioradviseur constructies bij ABT bv.Gedurende een jaar bespreektNijsse in de columnserie`Visievan de werkvloer'op directe enkomische manier actuele kwesties.